- Horticultura, Botánica, Conservación e investigación, Jardinería con plantas autóctonas, Educación
12 de enero de 2026

Primeros pasos: pequeños pasos hacia la transformación en Cuyama

Por Stephanie Clark, doctora, Sarah Cusser, doctora, y Amy Yuelapwan.

Todo proyecto de restauración tiene un comienzo mucho más tranquilo de lo que la gente espera. Antes de que las plantas florezcan y los animales regresen, hay que planificar mucho. Hay conversaciones, calendarios y mapas repartidos por las mesas, y momentos de incertidumbre compensados por la emoción compartida. Para nosotros, los primeros días del proyecto de transformación paisajística del Jardín en Cuyama (también conocido como «Planting with Purpose») han consistido en aprender, prepararnos y dar esos primeros pasos esperanzadores para pasar del concepto a la acción.

En el verano de 2025, gran parte de nuestro trabajo se desarrolló en pantallas en lugar de en el terreno. Durante varios meses, nuestro equipo se reunió con nuestros colaboradores cercanos de Quail Springs para celebrar una serie de reuniones virtuales: a veces eran breves encuentros y otras veces largas conversaciones estratégicas que se prolongaban durante horas. Estas reuniones iban más allá de la logística; eran una forma de generar confianza entre los socios, distribuir las responsabilidades de forma reflexiva y asegurarse de que todos se sintieran respaldados por una visión compartida. Cuando el autor original del proyecto cambió de funciones, dimos pasos hacia un enfoque de equipo más amplio: aclarando nuestras nuevas funciones, escuchando y haciendo el tipo de preguntas que ayudarían al proyecto a mantener sus sólidas raíces.

Juntas con una pizarra blanca en una casa de adobe en Quail Springs,
Amy Yuelapwan y Stephanie Clark esbozan ideas para el futuro diseño del campo en la escuela primaria Cuyama.
¡Aquí es donde comienza la restauración!
La restauración no se lleva a cabo de forma aislada. Aquí estamos en acción en la granja Cuyama Home Grown. Esta conversación entre condados con Quail Springs (Amy), la responsable de conservación del jardín (Steph) y la responsable de comunicación del jardín (Jaime, a través de Zoom) garantiza que los esfuerzos de restauración no solo sean ecológicamente significativos, sino también relevantes a nivel local y bien comunicados.

En julio, ya estábamos esbozando nuestros próximos pasos. En agosto, esos bocetos comenzaron a perfilarse. Nos reunimos con más frecuencia, incluyendo una conversación centrada con nuestro colaborador Steve Gliessman, de Condor's Hope, cuya profunda conexión con la tierra nos ayudó a orientar nuestro pensamiento, recordándonos siempre que consideráramos «¿qué haría la naturaleza?». Estas primeras discusiones versaron sobre la alineación: asegurarnos de que las personas, los planes y el lugar avanzaran juntos. En septiembre, nuestras conversaciones habían adquirido un ritmo y se centraban en la preparación para la temporada de campo que se avecinaba.

Preparación de los sitios asociados: de los planes a la acción

El primer paso real se dio en octubre. Tras una última reunión virtual para coordinar horarios y expectativas, nos dirigimos al noreste para realizar visitas nocturnas a las instalaciones de nuestros socios: Cuyama Homegrown, la escuela primaria Cuyama, el centro de recursos familiares Cuyama Valley y Buckhorn. Recorrer juntos los lugares ayudó a convertir los planes abstractos en algo tangible. Amy, de Quail Springs, observó detenidamente el suelo, la pendiente, el sol y el viento de cada lugar. Hablamos sobre dónde podrían ubicarse las parcelas y dónde nuestras plantas autóctonas tendrían más posibilidades de prosperar.

¡El trabajo de restauración es duro! Esta imagen captura una pausa en la acción después de aplicar mantillo en el sitio de la escuela primaria Cuyama. Las herramientas están bajadas, las manos están polvorientas y el perro Alpha se ha ganado un merecido lugar en el centro del grupo. ¡Vamos, Alpha!
La restauración no solo consiste en determinar dónde quedarán mejor las plantas, sino también en aprender qué es lo que realmente funciona. Aquí, Steph y Breanna utilizan generadores de números aleatorios en sus teléfonos para decidir qué plantas autóctonas colocar en cada lugar. Este enfoque sistemático, pero imparcial, ayuda a garantizar que los resultados no se vean influidos por las preferencias personales. Cuando interviene el azar, el equipo puede aprender con mayor confianza cómo se comportan las diferentes plantas autóctonas en distintas condiciones, como la exposición al sol, la pendiente y el suelo.

Más adelante, en octubre, pasamos un día en Condor's Hope con Steve, hablando de los detalles y tomando decisiones que solo se pueden enfocar realmente cuando estás en el lugar. Poco después, volvimos para limpiar clavos y delimitar parcelas, una tarea pequeña pero importante. Limpiar escombros y marcar límites puede no parecer muy glamuroso, pero son partes esenciales del proceso.

Comienza la plantación: se introducen plantas autóctonas

Noviembre trajo consigo un tipo de trabajo que nos hizo sentir especialmente esperanzados. Durante dos días en Cuyama Homegrown, plantamos 231 plantas, cada una de ellas colocada, plantada y regada a mano. La semana siguiente, cambiamos de actividad y nos dedicamos a colocar mantillo en el terreno de la escuela primaria Cuyama. Fue un trabajo práctico, destinado a proteger nuestras jóvenes plantas autóctonas y favorecer su arraigo.

Chica plantando una planta autóctona en Cuyama
Breanna y Zach plantaron cuidadosamente las plantas autóctonas jóvenes en el suelo, una por una, a mano. Durante dos días en noviembre, el equipo plantó 231 plantas, prestando atención al espaciamiento, el contacto con el suelo y el riego. Este tipo de trabajo es lento y meticuloso. Cada hoyo cavado y cada planta regada es una inversión, que sienta las bases para un hábitat que crecerá y cambiará con el tiempo.

Llevamos ese impulso hasta principios de diciembre con otro viaje de dos días a Condor's Hope. Esta visita combinó muchas tareas iniciales en una sola iniciativa: instalar y solucionar problemas de riego, esparcir semillas cuidadosamente en cuadrículas de un pie por un pie y plantar alrededor de 180 plantas autóctonas más. Fue una experiencia práctica, sucia y profundamente satisfactoria. Fueron momentos en los que la planificación se unió a la práctica, en los que meses de conversación finalmente se convirtieron en acción.

No todas las restauraciones son visibles de inmediato. Aquí, Zach y Breanna siembran cuidadosamente semillas en cuadrículas de un pie por un pie en el sitio Condor's Hope. Estos pequeños cuadrados ayudan al equipo a rastrear qué surge, cuándo y en qué condiciones. La siembra de semillas requiere paciencia. Es un recordatorio de que la restauración a menudo funciona en un plazo más largo de lo que estamos acostumbrados.
Uno de los momentos más satisfactorios de la restauración: ¡cavar hoyos! Cerca de allí, se está instalando y probando el sistema de riego, se están sembrando semillas y se están plantando más plantas.
Celebrando nuestro progreso: restauración, colaboración y esperanza

Mirando hacia atrás, lo que más destaca de esta fase del proyecto no es solo lo que hemos logrado, sino cómo lo hemos hecho. La restauración nunca es una tarea individual. Se construye a través de comidas compartidas, largos viajes en coche, desacuerdos reflexivos, juegos de cornhole y momentos de risas en el campo. Se trata de avanzar a un ritmo lento y dejar que la tierra te guíe tanto como tus planes.

Al comenzar en Cuyama, nos aferramos a la esperanza. Las parcelas están marcadas, las semillas sembradas y las primeras plantas en la tierra. Aún queda mucho por delante, pero estos primeros pasos, cuidadosos y colaborativos, ya están dando forma a la historia de lo que este lugar puede llegar a ser. Estén atentos a nuestra próxima publicación, que se centrará en «Comunidad y colaboración», y explorará específicamente los eventos primaverales para agricultores y familias en el valle de Cuyama.

Información relacionada
 
Únete a nuestra comunidad Únete a nuestra comunidad

Aprenda todo sobre las plantas autóctonas y explore el Jardín. Suscríbase a nuestro boletín.